brl/mutter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Reduce amount of markup in translated messages

Browse Source 
Markup in messages is fragile and tends to break in translations.
This patch reduces the amount of markup as far as possible.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679660
This commit is contained in:
Matthias Clasen 2012-07-09 23:14:16 -04:00
parent 5d57a2594d
commit 760a36aeee
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/core/delete.c
View File

@ -108,8 +108,12 @@ delete_ping_timeout_func (MetaDisplay *display,
/* Translators: %s is a window title */
if (window_title)
tmp = g_markup_printf_escaped (_("<tt>%s</tt> is not responding."),
window_title);
{
gchar *bold;
bold = g_strconcat ("<tt>", window_title, "</tt>", NULL);
tmp = g_markup_printf_escaped (_("%s is not responding."), bold);
g_free (bold);
}
else
tmp = g_strdup (_("Application is not responding."));