diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 423dcb980..768e57434 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-09-20 Pablo Saratxaga + + * vi.po: Updated Vietnamese file + 2002-09-11 Kjartan Maraas * no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation. diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 668de4d58..10b631c33 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-09 23:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-26 22:47+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-18 04:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-19 22:19+0700\n" "Last-Translator: pclouds \n" "Language-Team: GnomeVI \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -241,82 +241,10 @@ msgid "Metacity" msgstr "Metacity" #: src/metacity.schemas.in.h:1 -msgid "<Alt>Escape" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:2 -msgid "<Alt>F10" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:3 -msgid "<Alt>F4" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:4 -msgid "<Alt>F5" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:5 -msgid "<Alt>F7" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:6 -msgid "<Alt>F8" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:7 -msgid "<Alt>F9" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:8 -msgid "<Alt>Tab" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:9 -msgid "<Alt>space" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:10 -msgid "<Control><Alt>Down" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:11 -msgid "<Control><Alt>Escape" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:12 -msgid "<Control><Alt>Left" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:13 -msgid "<Control><Alt>Right" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:14 -msgid "<Control><Alt>Tab" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:15 -msgid "<Control><Alt>Up" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:16 -msgid "<Control><Alt>d" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:17 msgid "(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows" msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:18 -msgid "4" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:19 -msgid "500" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:20 +#: src/metacity.schemas.in.h:2 msgid "" "A font description string describing a font for window titlebars. The size " "from the description will only be used if the titlebar_font_size option is " @@ -331,43 +259,39 @@ msgstr "" "định, tùy chá»n titlebar_font không được bật, làm cho Metacity dùng lại font " "desktop ngay cả khi titlebar_uses_desktop_font không bật." -#: src/metacity.schemas.in.h:21 +#: src/metacity.schemas.in.h:3 msgid "Activate window menu" msgstr "Kích hoạt menu cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:22 -msgid "Atlanta" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:23 +#: src/metacity.schemas.in.h:4 msgid "Automatically raises the focused window" msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng hiện cá»­a sổ có focus" -#: src/metacity.schemas.in.h:24 +#: src/metacity.schemas.in.h:5 msgid "Close a window" msgstr "Äóng cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:25 +#: src/metacity.schemas.in.h:6 msgid "Commands to run in response to keybindings" msgstr "Lệnh cần chạy khi nhấn phím" -#: src/metacity.schemas.in.h:26 +#: src/metacity.schemas.in.h:7 msgid "Current theme" msgstr "Theme hiện tại" -#: src/metacity.schemas.in.h:27 +#: src/metacity.schemas.in.h:8 msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option" msgstr "Khoảng chá» (mili giây) cho tùy chá»n tá»± Ä‘á»™ng hiện" -#: src/metacity.schemas.in.h:28 +#: src/metacity.schemas.in.h:9 msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications" msgstr "Tắt tùy chá»n này là cần thiết đối vá»›i các ứng dụng cÅ©" -#: src/metacity.schemas.in.h:29 +#: src/metacity.schemas.in.h:10 msgid "Hide all windows and focus desktop" msgstr "Ẩn má»i của sổ và desktop có focus" -#: src/metacity.schemas.in.h:30 +#: src/metacity.schemas.in.h:11 msgid "" "If true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then the " "focused window will be automatically raised after a delay (the delay is " @@ -377,7 +301,7 @@ msgstr "" "focus sẽ tá»± Ä‘á»™ng hiện sau má»™t khoảng chá» (khoảng chỠđược xác định bởi khóa " "auto_raise_delay)." -#: src/metacity.schemas.in.h:31 +#: src/metacity.schemas.in.h:12 msgid "" "If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application " "font for window titles." @@ -385,7 +309,7 @@ msgstr "" "Nếu bật, bá» qua tùy chá»n titlebar_font, và dùng font ứng dụng chuẩn cho tá»±a " "Ä‘á» cá»­a sổ." -#: src/metacity.schemas.in.h:32 +#: src/metacity.schemas.in.h:13 msgid "" "If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. " "The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is " @@ -407,100 +331,99 @@ msgstr "" "dụng hoặc dá»±a trên cá»­a sổ, ví dụ chuyển qua click. Ngoài ra chế Ä‘á»™ dá»±a-trên-" "ứng-dụng chÆ°a được làm tại thá»i Ä‘iểm này." -#: src/metacity.schemas.in.h:33 +#: src/metacity.schemas.in.h:14 msgid "Lower window below other windows" -msgstr "" +msgstr "Hạ thấp cá»­a sổ xuống dÆ°á»›i các cá»­a sổ khác" -#: src/metacity.schemas.in.h:34 -#, fuzzy +#: src/metacity.schemas.in.h:15 msgid "Maximize a window" -msgstr "Thu nhá» cá»­a sổ" +msgstr "Phóng to cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:35 +#: src/metacity.schemas.in.h:16 msgid "Minimize a window" msgstr "Thu nhá» cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:36 +#: src/metacity.schemas.in.h:17 msgid "Move a window" msgstr "Di chuyển cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:37 +#: src/metacity.schemas.in.h:18 msgid "Move focus between panels and the desktop" msgstr "Chuyển focus giữa panel và dekstop" -#: src/metacity.schemas.in.h:38 +#: src/metacity.schemas.in.h:19 msgid "Move focus between windows" msgstr "Chuyển focus giữa các cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:39 +#: src/metacity.schemas.in.h:20 msgid "Move window one workspace down" msgstr "Chuyển cá»­a sổ xuống vùng làm việc dÆ°á»›i" -#: src/metacity.schemas.in.h:40 +#: src/metacity.schemas.in.h:21 msgid "Move window one workspace to the left" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc bên trái" -#: src/metacity.schemas.in.h:41 +#: src/metacity.schemas.in.h:22 msgid "Move window one workspace to the right" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc bên phải" -#: src/metacity.schemas.in.h:42 +#: src/metacity.schemas.in.h:23 msgid "Move window one workspace up" msgstr "Chuyển cá»­a sổ lên vùng làm việc trên" -#: src/metacity.schemas.in.h:43 +#: src/metacity.schemas.in.h:24 msgid "Move window to workspace 1" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 1" -#: src/metacity.schemas.in.h:44 +#: src/metacity.schemas.in.h:25 msgid "Move window to workspace 10" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 10" -#: src/metacity.schemas.in.h:45 +#: src/metacity.schemas.in.h:26 msgid "Move window to workspace 11" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 11" -#: src/metacity.schemas.in.h:46 +#: src/metacity.schemas.in.h:27 msgid "Move window to workspace 12" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 12" -#: src/metacity.schemas.in.h:47 +#: src/metacity.schemas.in.h:28 msgid "Move window to workspace 2" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 2" -#: src/metacity.schemas.in.h:48 +#: src/metacity.schemas.in.h:29 msgid "Move window to workspace 3" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 3" -#: src/metacity.schemas.in.h:49 +#: src/metacity.schemas.in.h:30 msgid "Move window to workspace 4" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 4" -#: src/metacity.schemas.in.h:50 +#: src/metacity.schemas.in.h:31 msgid "Move window to workspace 5" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 5" -#: src/metacity.schemas.in.h:51 +#: src/metacity.schemas.in.h:32 msgid "Move window to workspace 6" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 6" -#: src/metacity.schemas.in.h:52 +#: src/metacity.schemas.in.h:33 msgid "Move window to workspace 7" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 7" -#: src/metacity.schemas.in.h:53 +#: src/metacity.schemas.in.h:34 msgid "Move window to workspace 8" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 8" -#: src/metacity.schemas.in.h:54 +#: src/metacity.schemas.in.h:35 msgid "Move window to workspace 9" msgstr "Chuyển cá»­a sổ sang vùng làm việc 9" -#: src/metacity.schemas.in.h:55 +#: src/metacity.schemas.in.h:36 msgid "Number of workspaces" msgstr "Số vùng làm việc" -#: src/metacity.schemas.in.h:56 +#: src/metacity.schemas.in.h:37 msgid "" "Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum (to " "prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million " @@ -510,29 +433,23 @@ msgstr "" "(để tránh việc hủy desktop má»™t cách bất ngá» bởi vì má»™t yêu cầu 34 tỉ vùng " "làm việc)." -#: src/metacity.schemas.in.h:57 -#, fuzzy +#: src/metacity.schemas.in.h:38 msgid "Raise window above other windows" -msgstr "Hiện cá»­a sổ nếu bị che, hạ nó xuống nếu khác" +msgstr "Nâng cá»­a sổ lên trên các cá»­a sổ khác" -#: src/metacity.schemas.in.h:58 +#: src/metacity.schemas.in.h:39 msgid "Raise window if obscured, lowers it otherwise" msgstr "Hiện cá»­a sổ nếu bị che, hạ nó xuống nếu khác" -#: src/metacity.schemas.in.h:59 +#: src/metacity.schemas.in.h:40 msgid "Resize a window" msgstr "Äổi cỡ cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:60 +#: src/metacity.schemas.in.h:41 msgid "Run a defined command" msgstr "Chạy lệnh đã định nghÄ©a" -#: src/metacity.schemas.in.h:61 -msgid "Sans Bold 10" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:62 -#, fuzzy +#: src/metacity.schemas.in.h:42 msgid "" "Some applications break specifications in ways that result in window manager " "misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogs in a " @@ -546,88 +463,80 @@ msgid "" "world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for " "limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-" "workarounds mode won't be fixable without amending a spec." -msgstr "" -"Vài ứng dụng không tuẩn theo chuẩn, và làm cho bá»™ quản lý cá»­a sổ hoạt Ä‘á»™ng " -"sai. Ví dụ, Metacity sẽ đặt má»i há»™p thoại ở vị trí thống nhất tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i " -"cá»­a sổ cha trong trÆ°á»ng hợp lý tưởng. Äiá»u này yêu cầu bá» qua vị trí theo " -"yêu cầu của ứng dụng. NhÆ°ng vài phiên bản của Java/Swing đánh dấu vị trí " -"menu popup nhÆ° là há»™p thoại, vì thế Metacity phải vô hiệu hóa vị trí há»™p " -"thoại để cho phép menu làm việc trong các ứng dụng Java dá»… há»ng. Có vài ví " -"dụ tÆ°Æ¡ng tá»± thế này. Tùy chá»n này đặt Metacity vào chế Ä‘á»™ Full-on Correct, " -"which ..." +msgstr "Vài ứng dụng không tuẩn theo chuẩn, và làm cho bá»™ quản lý cá»­a sổ hoạt Ä‘á»™ng sai. Ví dụ, Metacity sẽ đặt má»i há»™p thoại ở vị trí thống nhất tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i cá»­a sổ cha trong trÆ°á»ng hợp lý tưởng. Äiá»u này yêu cầu bá» qua vị trí theo yêu cầu của ứng dụng. NhÆ°ng vài phiên bản của Java/Swing đánh dấu vị trí menu popup nhÆ° là há»™p thoại, vì thế Metacity phải vô hiệu hóa vị trí há»™p thoại để cho phép menu làm việc trong các ứng dụng Java dá»… há»ng. Có vài ví dụ tÆ°Æ¡ng tá»± thế này. Tùy chá»n này đặt Metacity vào chế Ä‘á»™ Full-on Correct, có thể tạo ra giao diện UI dá»… thÆ°Æ¡ng hÆ¡n, vá»›i Ä‘iá»u kiện bạn không chạy những ứng dụng không theo chuẩn. Äáng buồn thay, workarounds phải được bật (mặc định); thế giá»›i thá»±c là má»™t nÆ¡i xấu xí. Vài workaround là workaround để giá»›i hạn chính đặc tả chuẩn, vì thế đôi khi lá»—i trong chế Ä‘á»™ phi-workaround sẽ không thể được sá»­a nế không sá»­a đổi chuẩn." -#: src/metacity.schemas.in.h:63 +#: src/metacity.schemas.in.h:43 msgid "Switch to workspace 1" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 1" -#: src/metacity.schemas.in.h:64 +#: src/metacity.schemas.in.h:44 msgid "Switch to workspace 10" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 10" -#: src/metacity.schemas.in.h:65 +#: src/metacity.schemas.in.h:45 msgid "Switch to workspace 11" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 11" -#: src/metacity.schemas.in.h:66 +#: src/metacity.schemas.in.h:46 msgid "Switch to workspace 12" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 12" -#: src/metacity.schemas.in.h:67 +#: src/metacity.schemas.in.h:47 msgid "Switch to workspace 2" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 2" -#: src/metacity.schemas.in.h:68 +#: src/metacity.schemas.in.h:48 msgid "Switch to workspace 3" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 3" -#: src/metacity.schemas.in.h:69 +#: src/metacity.schemas.in.h:49 msgid "Switch to workspace 4" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 4" -#: src/metacity.schemas.in.h:70 +#: src/metacity.schemas.in.h:50 msgid "Switch to workspace 5" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 5" -#: src/metacity.schemas.in.h:71 +#: src/metacity.schemas.in.h:51 msgid "Switch to workspace 6" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 6" -#: src/metacity.schemas.in.h:72 +#: src/metacity.schemas.in.h:52 msgid "Switch to workspace 7" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 7" -#: src/metacity.schemas.in.h:73 +#: src/metacity.schemas.in.h:53 msgid "Switch to workspace 8" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 8" -#: src/metacity.schemas.in.h:74 +#: src/metacity.schemas.in.h:54 msgid "Switch to workspace 9" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc 9" -#: src/metacity.schemas.in.h:75 +#: src/metacity.schemas.in.h:55 msgid "Switch to workspace above the current space" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc trên vùng làm việc hiện thá»i" -#: src/metacity.schemas.in.h:76 +#: src/metacity.schemas.in.h:56 msgid "Switch to workspace below the current space" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc dÆ°á»›i vùng làm việc hiện thá»i" -#: src/metacity.schemas.in.h:77 +#: src/metacity.schemas.in.h:57 msgid "Switch to workspace on the left" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc bên trái" -#: src/metacity.schemas.in.h:78 +#: src/metacity.schemas.in.h:58 msgid "Switch to workspace on the right" msgstr "Chuyển sang vùng làm việc bên phải" -#: src/metacity.schemas.in.h:79 +#: src/metacity.schemas.in.h:59 msgid "" "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings " "that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N " "will execute command_N." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:80 +#: src/metacity.schemas.in.h:60 msgid "" "The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/" "metacity/keybinding_commands The format looks like \"<Control>a\" or " @@ -637,7 +546,7 @@ msgid "" "there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:81 +#: src/metacity.schemas.in.h:61 msgid "" "The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. " "The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. " @@ -647,7 +556,7 @@ msgid "" "for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:82 +#: src/metacity.schemas.in.h:62 msgid "" "The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. " "The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. " @@ -657,7 +566,7 @@ msgid "" "for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:83 +#: src/metacity.schemas.in.h:63 msgid "" "The keybinding that switches to the workspace on the left of the current " "workspace. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><" @@ -667,7 +576,7 @@ msgid "" "keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:84 +#: src/metacity.schemas.in.h:64 msgid "" "The keybinding that switches to the workspace on the right of the current " "workspace. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><" @@ -677,7 +586,7 @@ msgid "" "keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:85 +#: src/metacity.schemas.in.h:65 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -686,7 +595,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:86 +#: src/metacity.schemas.in.h:66 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -695,7 +604,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:87 +#: src/metacity.schemas.in.h:67 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -704,7 +613,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:88 +#: src/metacity.schemas.in.h:68 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -713,7 +622,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:89 +#: src/metacity.schemas.in.h:69 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -722,7 +631,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:90 +#: src/metacity.schemas.in.h:70 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -731,7 +640,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:91 +#: src/metacity.schemas.in.h:71 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -740,7 +649,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:92 +#: src/metacity.schemas.in.h:72 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -749,7 +658,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:93 +#: src/metacity.schemas.in.h:73 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -758,7 +667,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:94 +#: src/metacity.schemas.in.h:74 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -767,7 +676,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:95 +#: src/metacity.schemas.in.h:75 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -776,7 +685,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:96 +#: src/metacity.schemas.in.h:76 msgid "" "The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -785,7 +694,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:97 +#: src/metacity.schemas.in.h:77 msgid "" "The keybinding used to activate the window menu. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -794,7 +703,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:98 +#: src/metacity.schemas.in.h:78 msgid "" "The keybinding used to close a window. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -803,7 +712,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:99 +#: src/metacity.schemas.in.h:79 msgid "" "The keybinding used to enter \"move mode\" and begin moving a window using " "the keyboard. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift>" @@ -813,7 +722,7 @@ msgid "" "keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:100 +#: src/metacity.schemas.in.h:80 msgid "" "The keybinding used to enter \"resize mode\" and begin resizing a window " "using the keyboard. The format looks like \"<Control>a\" or \"<" @@ -823,7 +732,7 @@ msgid "" "will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:101 +#: src/metacity.schemas.in.h:81 msgid "" "The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the " "desktop background. The format looks like \"<Control>a\" or \"<" @@ -833,7 +742,7 @@ msgid "" "will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:102 +#: src/metacity.schemas.in.h:82 msgid "" "The keybinding used to maximize a window The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -842,7 +751,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:103 +#: src/metacity.schemas.in.h:83 msgid "" "The keybinding used to minimize a window. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -851,7 +760,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:104 +#: src/metacity.schemas.in.h:84 msgid "" "The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks " "like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is " @@ -861,7 +770,7 @@ msgid "" "action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:105 +#: src/metacity.schemas.in.h:85 msgid "" "The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format " "looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser " @@ -871,7 +780,7 @@ msgid "" "action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:106 +#: src/metacity.schemas.in.h:86 msgid "" "The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format " "looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser " @@ -881,7 +790,7 @@ msgid "" "action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:107 +#: src/metacity.schemas.in.h:87 msgid "" "The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -890,7 +799,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:108 +#: src/metacity.schemas.in.h:88 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -899,7 +808,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:109 +#: src/metacity.schemas.in.h:89 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -908,7 +817,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:110 +#: src/metacity.schemas.in.h:90 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -917,7 +826,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:111 +#: src/metacity.schemas.in.h:91 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -926,7 +835,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:112 +#: src/metacity.schemas.in.h:92 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -935,7 +844,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:113 +#: src/metacity.schemas.in.h:93 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -944,7 +853,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:114 +#: src/metacity.schemas.in.h:94 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -953,7 +862,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:115 +#: src/metacity.schemas.in.h:95 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -962,7 +871,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:116 +#: src/metacity.schemas.in.h:96 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -971,7 +880,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:117 +#: src/metacity.schemas.in.h:97 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -980,7 +889,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:118 +#: src/metacity.schemas.in.h:98 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -989,7 +898,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:119 +#: src/metacity.schemas.in.h:99 msgid "" "The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -998,7 +907,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:120 +#: src/metacity.schemas.in.h:100 msgid "" "The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a " "popup window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift>" @@ -1008,7 +917,7 @@ msgid "" "keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:121 +#: src/metacity.schemas.in.h:101 msgid "" "The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a " "popup window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift>" @@ -1018,7 +927,7 @@ msgid "" "keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:122 +#: src/metacity.schemas.in.h:102 msgid "" "The keybinding used to move focus between windows without a popup window. " "(Traditionally <Alt>Escape) The format looks like \"<Control>a\" " @@ -1028,7 +937,7 @@ msgid "" "then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:123 +#: src/metacity.schemas.in.h:103 msgid "" "The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. " "(Traditionally <Alt>Tab) The format looks like \"<Control>a\" or " @@ -1038,7 +947,7 @@ msgid "" "there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:124 +#: src/metacity.schemas.in.h:104 msgid "" "The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -1047,7 +956,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:125 +#: src/metacity.schemas.in.h:105 msgid "" "The keybinding used to toggle maximization. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -1056,7 +965,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:126 +#: src/metacity.schemas.in.h:106 msgid "" "The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -1065,7 +974,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:127 +#: src/metacity.schemas.in.h:107 msgid "" "The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or " "just one. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><" @@ -1075,7 +984,7 @@ msgid "" "keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:128 +#: src/metacity.schemas.in.h:108 msgid "" "The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal " @@ -1084,7 +993,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:129 +#: src/metacity.schemas.in.h:109 msgid "" "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so " "forth." @@ -1092,7 +1001,7 @@ msgstr "" "Theme xác định diện mạo của Ä‘Æ°á»ng viá»n cá»­a sổ, thanh tá»±a Ä‘á», và nhiá»u thứ " "khác." -#: src/metacity.schemas.in.h:130 +#: src/metacity.schemas.in.h:110 msgid "" "The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The " "delay is given in thousandths of a second." @@ -1100,7 +1009,7 @@ msgstr "" "Khoảng chá» trÆ°á»›c khi hiện cá»­a sổ nếu đặt auto_raise. Khoảng chá» tính theo số " "phần ngàn giây." -#: src/metacity.schemas.in.h:131 +#: src/metacity.schemas.in.h:111 msgid "" "The window focus mode indicates how windows are activated. It has three " "possible values; \"click\" means windows must be clicked in order to focus " @@ -1114,7 +1023,7 @@ msgstr "" "là cá»­a sổ nhận focus khi con chuá»™t Ä‘i vào cá»­a sổ và mất focus khi con chuá»™t " "rá»i khá»i cá»­a sổ." -#: src/metacity.schemas.in.h:132 +#: src/metacity.schemas.in.h:112 msgid "" "This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If " "the window is covered by another window, it raises the window above other " @@ -1126,7 +1035,7 @@ msgid "" "keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:133 +#: src/metacity.schemas.in.h:113 msgid "" "This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -1135,7 +1044,7 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:134 +#: src/metacity.schemas.in.h:114 msgid "" "This keybinding raises the window above other windows. The format looks like " "\"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1. The parser is fairly " @@ -1144,55 +1053,38 @@ msgid "" "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -#: src/metacity.schemas.in.h:135 +#: src/metacity.schemas.in.h:115 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Bật tắt chế Ä‘á»™ toàn màn hình" -#: src/metacity.schemas.in.h:136 +#: src/metacity.schemas.in.h:116 msgid "Toggle maximization state" msgstr "Bật tắt trạng thái phóng to" -#: src/metacity.schemas.in.h:137 +#: src/metacity.schemas.in.h:117 msgid "Toggle shaded state" msgstr "Bật tắt trạng thái shade" -#: src/metacity.schemas.in.h:138 +#: src/metacity.schemas.in.h:118 msgid "Toggle whether the window is on all workspaces" msgstr "Cá»­a sổ nằm trên má»i vùng làm việc" -#: src/metacity.schemas.in.h:139 -#, fuzzy +#: src/metacity.schemas.in.h:119 msgid "Unmaximize a window" msgstr "Bá» phóng to cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:140 +#: src/metacity.schemas.in.h:120 msgid "Use standard system font in window titles" msgstr "Dùng font hệ thống chuẩn cho tá»±a Ä‘á» cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:141 +#: src/metacity.schemas.in.h:121 msgid "Window focus mode" msgstr "Chế Ä‘á»™ focus cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:142 +#: src/metacity.schemas.in.h:122 msgid "Window title font" msgstr "Font tá»±a Ä‘á» cá»­a sổ" -#: src/metacity.schemas.in.h:143 -msgid "click" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:144 -msgid "disabled" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:145 -msgid "false" -msgstr "" - -#: src/metacity.schemas.in.h:146 -msgid "true" -msgstr "" - #: src/prefs.c:346 src/prefs.c:362 src/prefs.c:378 src/prefs.c:394 #: src/prefs.c:414 src/prefs.c:430 src/prefs.c:446 src/prefs.c:462 #: src/prefs.c:478 src/prefs.c:494 src/prefs.c:510 src/prefs.c:527 @@ -1223,7 +1115,7 @@ msgstr "" msgid "" "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not " "behave properly.\n" -msgstr "" +msgstr "Workaround cho các ứng dụng không theo chuẩn đã bị tắt. Vài ứng dụng có thể sẽ xá»­ sá»± không đúng.\n" #: src/prefs.c:754 #, c-format @@ -1255,7 +1147,7 @@ msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "Screen %d trên display '%s' không hợp lệ\n" #: src/screen.c:221 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --" "replace option to replace the current window manager.\n" @@ -1299,60 +1191,60 @@ msgstr "Không thể tạo thÆ° mục '%s': %s\n" msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n" msgstr "Không thể mở tập tin sessin '%s' để ghi: %s\n" -#: src/session.c:1051 +#: src/session.c:1057 #, c-format msgid "Error writing session file '%s': %s\n" msgstr "Lá»—i ghi tập tin session '%s': %s\n" -#: src/session.c:1056 +#: src/session.c:1062 #, c-format msgid "Error closing session file '%s': %s\n" msgstr "Lá»—i đóng tập tin session '%s': %s\n" -#: src/session.c:1131 +#: src/session.c:1137 #, c-format msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n" msgstr "Lá»—i Ä‘á»c tập tin session đã lÆ°u %s: %s\n" -#: src/session.c:1166 +#: src/session.c:1172 #, c-format msgid "Failed to parse saved session file: %s\n" msgstr "Lá»—i phân tích tập tin session đã lÆ°u: %s\n" -#: src/session.c:1215 +#: src/session.c:1221 msgid " attribute seen but we already have the session ID" msgstr "Thấy thuá»™c tính , nhÆ°ng đã có session ID rồi" -#: src/session.c:1228 +#: src/session.c:1234 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on element" msgstr "Thuá»™c tính lạ %s trên phần tá»­ " -#: src/session.c:1245 +#: src/session.c:1251 msgid "nested tag" msgstr "tag lồng nhau" -#: src/session.c:1303 src/session.c:1335 +#: src/session.c:1309 src/session.c:1341 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on element" msgstr "Thuá»™c tính lạ %s trên phần tá»­ " -#: src/session.c:1407 -#, fuzzy, c-format +#: src/session.c:1413 +#, c-format msgid "Unknown attribute %s on element" -msgstr "Thuá»™c tính lạ %s trên phần tá»­ " +msgstr "Thuá»™c tính lạ %s trên phần tá»­ " -#: src/session.c:1467 +#: src/session.c:1473 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on element" msgstr "Thuá»™c tính lạ %s trên phần tá»­ " -#: src/session.c:1487 +#: src/session.c:1493 #, c-format msgid "Unknown element %s" msgstr "Phần tá»­ lạ %s" -#: src/session.c:1915 +#: src/session.c:1921 #, c-format msgid "" "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support " @@ -2197,19 +2089,19 @@ msgstr "Äã mở tập tin log %s\n" #: src/util.c:191 msgid "Window manager: " -msgstr "" +msgstr "Bá»™ quản lý cá»­a sổ: " #: src/util.c:307 msgid "Bug in window manager: " -msgstr "" +msgstr "Lá»—i trong bá»™ quản lý cá»­a sổ: " #: src/util.c:336 msgid "Window manager warning: " -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo bá»™ quản lý cá»­a sổ: " #: src/util.c:358 msgid "Window manager error: " -msgstr "" +msgstr "Lá»—i bá»™ quản lý cá»­a sổ: " #: src/window.c:436 #, c-format @@ -2222,7 +2114,7 @@ msgstr "Ứng dụng đặt bogus _NET_WM_PID %ld\n" msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " "window as specified in the ICCCM.\n" -msgstr "" +msgstr "Cá»­a sổ %s tá»± đặt SM_CLIENT_ID cho nó, thay vì đặt trên cá»­a sổ WM_CLIENT_LEADER nhÆ° quy định trong ICCCM.\n" #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the #. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or @@ -2236,7 +2128,7 @@ msgstr "" msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %" "d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n" -msgstr "" +msgstr "Cá»­a sổ %s đặt MWM hint nói rằng nó không thể bị thay đổi kích thÆ°á»›c, nhÆ°ng đặt kích thÆ°á»›c tối thiểu %d x %d và tối Ä‘a %d x %d; Ä‘iá»u này có vẻ không hợp lý lắm.\n" #: src/workspace.c:50 #, c-format