Don't translate debug logs and warnings

Warnings that are going to the journal should be not translated:
they're not user visible, and translating them would just make
bug reporting harder (as now the developers need to understand
what the warning is saying)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707897
This commit is contained in:
Giovanni Campagna
2013-09-11 10:37:36 +02:00
parent 7b537d6b8f
commit 5ae52473c9
10 changed files with 42 additions and 44 deletions

View File

@@ -82,7 +82,7 @@ ensure_logfile (void)
if (err != NULL)
{
meta_warning (_("Failed to open debug log: %s\n"),
meta_warning ("Failed to open debug log: %s\n",
err->message);
g_error_free (err);
return;
@@ -92,13 +92,13 @@ ensure_logfile (void)
if (logfile == NULL)
{
meta_warning (_("Failed to fdopen() log file %s: %s\n"),
meta_warning ("Failed to fdopen() log file %s: %s\n",
filename, strerror (errno));
close (fd);
}
else
{
g_printerr (_("Opened log file %s\n"), filename);
g_printerr ("Opened log file %s\n", filename);
}
g_free (filename);
@@ -274,7 +274,7 @@ meta_debug_spew_real (const char *format, ...)
out = logfile ? logfile : stderr;
if (no_prefix == 0)
utf8_fputs (_("Window manager: "), out);
utf8_fputs ("Window manager: ", out);
utf8_fputs (str, out);
fflush (out);
@@ -424,7 +424,7 @@ meta_bug (const char *format, ...)
#endif
if (no_prefix == 0)
utf8_fputs (_("Bug in window manager: "), out);
utf8_fputs ("Bug in window manager: ", out);
utf8_fputs (str, out);
fflush (out);
@@ -455,7 +455,7 @@ meta_warning (const char *format, ...)
#endif
if (no_prefix == 0)
utf8_fputs (_("Window manager warning: "), out);
utf8_fputs ("Window manager warning: ", out);
utf8_fputs (str, out);
fflush (out);
@@ -483,7 +483,7 @@ meta_fatal (const char *format, ...)
#endif
if (no_prefix == 0)
utf8_fputs (_("Window manager error: "), out);
utf8_fputs ("Window manager error: ", out);
utf8_fputs (str, out);
fflush (out);