diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 39257d653..6aa422dad 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-05 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-09 16:28+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 08:00+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Pencereyi dikey olarak büyüt"
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Pencereyi yatay olarak büyüt"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
+#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:187
 msgid "View split on left"
 msgstr "Solda bölünmüş olarak göster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:179
+#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:192
 msgid "View split on right"
 msgstr "Sağda bölünmüş olarak göster"
 
@@ -453,15 +453,32 @@ msgstr ""
 "milisaniye sayısı. 0 kullanmak canlılık denetimini tümüyle devre dışı "
 "bırakır."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:184
+#. TRANSLATORS: Luminance is different from brightness.
+#. See https://en.wikipedia.org/wiki/Luminance
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:171
+msgid "Per output luminance settings"
+msgstr "Çıktı başı parıltı ayarları"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:172
+msgid ""
+"Per output and color mode luminance setting. Each entry consists of a tuple "
+"with connector, vendor, product, serial, and a color mode, as well as an "
+"associated floating point value representing the output luminance in percent "
+"(%). The default when not specified is 100%."
+msgstr ""
+"Çıktı başı ve renk kipi ışıltı ayarı. Her girdi bir bağlayıcı, sağlayıcı, ürün, "
+"seri, renk kipi ve çıktı parıltısını yüzde olarak yansıtan bir ilişik kayar nokta "
+"değeri demetinden oluşur. Belirtilmezse, öntanımlı değer %100’dür."
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:197
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Monitör yapılandırmaları arası geçiş yap"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:189
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:202
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Yerleşik monitör yapılandırmaları arası geçiş yapar"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:194
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:207
 msgid "Cancel any active input capture session"
 msgstr "Herhangi bir etkin girdi yakalama oturumunu iptal et"
 
@@ -757,7 +774,7 @@ msgstr "Sürümü yazdır"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Kullanılacak Mutter eklentisi"
 
-#: src/core/prefs.c:1840
+#: src/core/prefs.c:1869
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Çalışma Alanı %d"