diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b4625f997..1e6826eaa 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 	* de.po: Updated German translation.
 
+2006-03-02  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2006-03-02  Rhys Jones  <rhys@sucs.org>
 
 	* cy.po: Updated Welsh translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 755a5f4c0..dea79728a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-02 22:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-02 22:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-02 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "_Verschieben"
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Größe ändern"
 
-# CHECK
 #: ../src/menu.c:64
+#, fuzzy
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "_Titelleiste verschieben"