diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b3f4ded96..f057bbb85 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-20  Abel Cheung  <abelcheung@gmail.com>
+
+	* zh_HK.po, zh_TW.po: Typo fix for traditional Chinese translations.
+
 2008-03-18  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a1629d2e1..c2f99bd81 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-01 08:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-01 08:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-20 17:59+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "“%s”沒有回應。"
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
-msgstr "你可以選擇等一下使其繼續或強迫的必應用程式完全離開。"
+msgstr "你可以選擇稍等一下，或者強制程式立即結束。"
 
 #: ../src/ui/metacity-dialog.c:107
 msgid "_Wait"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0744686ff..fbeff3f1d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-01 08:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-28 15:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-20 17:59+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "“%s”沒有回應。"
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
-msgstr "您可以選擇等一下使其繼續或強迫的必應用程式完全離開。"
+msgstr "您可以選擇稍等一下，或者強制程式立即結束。"
 
 #: ../src/ui/metacity-dialog.c:107
 msgid "_Wait"