diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 97286ae0c..bd24d54fd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-14 13:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 11:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-21 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 18:36+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr "终端命令尚未定义。\n"
 
 #: ../src/core/main.c:130
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "mutter %s\n"
-#| "Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
-#| "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
-#| "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
-#| "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgid ""
 "mutter %s\n"
 "Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
@@ -177,7 +171,6 @@ msgid "Whether window popup/frame should be shown when cycling windows."
 msgstr "窗口弹出或者/窗口是否切换窗口"
 
 #: ../src/core/main.c:333
-#, fuzzy
 msgid "Internal argument for GObject introspection"
 msgstr "GObject 内省用的内部变量"
 
@@ -1729,9 +1722,8 @@ msgid "_Right dock"
 msgstr "右侧停靠(_R)"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:108
-#, fuzzy
 msgid "_All docks"
-msgstr "全部停靠(_A)"
+msgstr "全部停靠点(_A)"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:109
 msgid "Des_ktop"