diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index f6696d90f..f7f3dec04 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -3,6 +3,7 @@
 src/50-mutter-navigation.xml.in
 src/50-mutter-system.xml.in
 src/50-mutter-windows.xml.in
+src/backends/meta-monitor-manager.c
 src/compositor/compositor.c
 src/compositor/meta-background.c
 src/core/bell.c
@@ -12,7 +13,6 @@ src/core/display.c
 src/core/errors.c
 src/core/keybindings.c
 src/core/main.c
-src/core/monitor.c
 src/core/mutter.c
 src/core/prefs.c
 src/core/screen.c