Updated Spanish translation

po/es.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-28 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "La asignación del actor"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:3915
 msgid "Request Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de solicitud"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:3916
 msgid "The actor's request mode"
-msgstr ""
+msgstr "El modo de solicitud del actor"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:3931
 msgid "Depth"
@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "Indica si el actor es reactivo a eventos"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4023
 msgid "Has Clip"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene recorte"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4024
 msgid "Whether the actor has a clip set"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si el actor tiene un conjunto de recortes"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4039
 msgid "Clip"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Recortar"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4040
 msgid "The clip region for the actor"
-msgstr ""
+msgstr "La región de recorte del actor"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4054 ../clutter/clutter-actor-meta.c:205
 #: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Centro de la escala vertical"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4133
 msgid "Scale Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravedad del escalado"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4134
 msgid "The center of scaling"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "El ángulo de rotación en el eje Z"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4250
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravedad del centro de rotación Z"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4251
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Gravedad del ancla"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4303
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
-msgstr ""
+msgstr "El punto de anclado como un ClutterGravity"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4322
 msgid "Show on set parent"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Recortar a la asignación"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4344
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Configura la región de recorte para seguir la ubicación del actor"
 
 #: ../clutter/clutter-actor.c:4354
 msgid "Text Direction"
@@ -400,20 +400,20 @@ msgstr "Actor"
 
 #: ../clutter/clutter-actor-meta.c:192
 msgid "The actor attached to the meta"
-msgstr ""
+msgstr "El actor adjunto a la meta"
 
 #: ../clutter/clutter-actor-meta.c:206
 msgid "The name of the meta"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la meta"
 
 #: ../clutter/clutter-actor-meta.c:219 ../clutter/clutter-input-device.c:315
 #: ../clutter/clutter-shader.c:295
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activada"
 
 #: ../clutter/clutter-actor-meta.c:220
 msgid "Whether the meta is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si la meta está activada"
 
 #: ../clutter/clutter-align-constraint.c:252
 #: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:316 ../clutter/clutter-clone.c:326
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Valor alfa"
 
 #: ../clutter/clutter-alpha.c:356
 msgid "Alpha value as computed by the alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Valor alfa calculado por el alfa"
 
 #: ../clutter/clutter-alpha.c:376 ../clutter/clutter-animation.c:484
 msgid "Mode"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Bucle"
 
 #: ../clutter/clutter-animation.c:515
 msgid "Whether the animation should loop"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si la animación debería ser un bucle"
 
 #: ../clutter/clutter-animation.c:529
 msgid "The timeline used by the animation"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:174
 msgid "Start Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profundidad inicial"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:175
 msgid "Initial depth to apply"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Profundidad inicial que aplicar"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:190
 msgid "End Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profundidad final"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-depth.c:191
 msgid "Final depth to apply"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Dirección de la rotación"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:177
 msgid "Opacity Start"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidad inicial"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:178
 msgid "Initial opacity level"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Nivel inicial de opacidad"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:195
 msgid "Opacity End"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidad final"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-opacity.c:196
 msgid "Final opacity level"
@@ -628,15 +628,15 @@ msgstr "Ruta"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-path.c:220
 msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
-msgstr ""
+msgstr "El objeto ClutterPath que representa la ruta sobre la que animar"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:275
 msgid "Angle Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo inicial"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:293
 msgid "Angle End"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo final"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-rotate.c:311
 msgid "Axis"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Coordenada Z del centro de rotación"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:218
 msgid "X Start Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala X inicial"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:219
 msgid "Initial scale on the X axis"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Escala inicial en el eje X"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:237
 msgid "X End Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala X final"
 
 #: ../clutter/clutter-behaviour-scale.c:238
 msgid "Final scale on the X axis"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../clutter/clutter-box.c:537
 msgid "Layout Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de distribución"
 
 #: ../clutter/clutter-box.c:538
 msgid "The layout manager used by the box"