brl/mutter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2012-08-23 17:39:32 +02:00
parent f363097632
commit 0413e1a68d
1 changed files with 42 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
po/es.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter master\n" "Project-Id-Version: clutter master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 17:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-20 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 13:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -458,22 +458,18 @@ msgid "Whether the transform property is set"
msgstr "Indica si la propiedad de transformación está establecida" msgstr "Indica si la propiedad de transformación está establecida"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7197 #: ../clutter/clutter-actor.c:7197
#| msgid "Transform"
msgid "Child Transform" msgid "Child Transform"
msgstr "Transformar hijo" msgstr "Transformar hijo"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7198 #: ../clutter/clutter-actor.c:7198
#| msgid "Transformation matrix"
msgid "Children transformation matrix" msgid "Children transformation matrix"
msgstr "Matriz de transformación del hijo" msgstr "Matriz de transformación del hijo"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7212 #: ../clutter/clutter-actor.c:7212
#| msgid "Transform Set"
msgid "Child Transform Set" msgid "Child Transform Set"
msgstr "Transformar hijo establecida" msgstr "Transformar hijo establecida"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7213 #: ../clutter/clutter-actor.c:7213
#| msgid "Whether the transform property is set"
msgid "Whether the child-transform property is set" msgid "Whether the child-transform property is set"
msgstr "Indica si la propiedad de transformación del hijo está establecida" msgstr "Indica si la propiedad de transformación del hijo está establecida"
@ -769,8 +765,8 @@ msgstr "El desplazamiento en píxeles que aplicar a la asociación"
msgid "The unique name of the binding pool" msgid "The unique name of the binding pool"
msgstr "El nombre único de la asociación de la agrupación" msgstr "El nombre único de la asociación de la agrupación"
#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:240 ../clutter/clutter-bin-layout.c:641 #: ../clutter/clutter-bin-layout.c:240 ../clutter/clutter-bin-layout.c:649
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:373 ../clutter/clutter-table-layout.c:610 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:390 ../clutter/clutter-table-layout.c:610
msgid "Horizontal Alignment" msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alineación horizontal" msgstr "Alineación horizontal"
@ -778,8 +774,8 @@ msgstr "Alineación horizontal"
msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager" msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
msgstr "Alineación horizontal del actor dentro del gestor de distribución" msgstr "Alineación horizontal del actor dentro del gestor de distribución"
#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:249 ../clutter/clutter-bin-layout.c:661 #: ../clutter/clutter-bin-layout.c:249 ../clutter/clutter-bin-layout.c:669
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:382 ../clutter/clutter-table-layout.c:625 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:399 ../clutter/clutter-table-layout.c:625
msgid "Vertical Alignment" msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alineación vertical" msgstr "Alineación vertical"
@ -787,31 +783,31 @@ msgstr "Alineación vertical"
msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager" msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
msgstr "Alineación vertical del actor dentro del gestor de distribución" msgstr "Alineación vertical del actor dentro del gestor de distribución"
#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:642 #: ../clutter/clutter-bin-layout.c:650
msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager" msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
msgstr "" msgstr ""
"Alineación horizontal predeterminada de los actores dentro del gestor de " "Alineación horizontal predeterminada de los actores dentro del gestor de "
"distribución" "distribución"
#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:662 #: ../clutter/clutter-bin-layout.c:670
msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager" msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
msgstr "" msgstr ""
"Alineación vertical predeterminada de los actores dentro del gestor de " "Alineación vertical predeterminada de los actores dentro del gestor de "
"distribución" "distribución"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:348 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:365
msgid "Expand" msgid "Expand"
msgstr "Expandir" msgstr "Expandir"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:349 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:366
msgid "Allocate extra space for the child" msgid "Allocate extra space for the child"
msgstr "Asignar espacio adicional para el hijo" msgstr "Asignar espacio adicional para el hijo"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:355 ../clutter/clutter-table-layout.c:589 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:372 ../clutter/clutter-table-layout.c:589
msgid "Horizontal Fill" msgid "Horizontal Fill"
msgstr "Relleno horizontal" msgstr "Relleno horizontal"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:356 ../clutter/clutter-table-layout.c:590 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:373 ../clutter/clutter-table-layout.c:590
msgid "" msgid ""
"Whether the child should receive priority when the container is allocating " "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
"spare space on the horizontal axis" "spare space on the horizontal axis"
@ -819,11 +815,11 @@ msgstr ""
"Indica si el hijo debe tener prioridad cuando el contenedor reserve espacio " "Indica si el hijo debe tener prioridad cuando el contenedor reserve espacio "
"libre en el eje horizontal" "libre en el eje horizontal"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:364 ../clutter/clutter-table-layout.c:596 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:381 ../clutter/clutter-table-layout.c:596
msgid "Vertical Fill" msgid "Vertical Fill"
msgstr "Relleno vertical" msgstr "Relleno vertical"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:365 ../clutter/clutter-table-layout.c:597 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:382 ../clutter/clutter-table-layout.c:597
msgid "" msgid ""
"Whether the child should receive priority when the container is allocating " "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
"spare space on the vertical axis" "spare space on the vertical axis"
@ -831,80 +827,80 @@ msgstr ""
"Indica si el hijo debe tener prioridad cuando el contenedor reserve espacio " "Indica si el hijo debe tener prioridad cuando el contenedor reserve espacio "
"libre en el eje vertical" "libre en el eje vertical"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:374 ../clutter/clutter-table-layout.c:611 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:391 ../clutter/clutter-table-layout.c:611
msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell" msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
msgstr "Alineación horizontal del actor en la celda" msgstr "Alineación horizontal del actor en la celda"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:383 ../clutter/clutter-table-layout.c:626 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:400 ../clutter/clutter-table-layout.c:626
msgid "Vertical alignment of the actor within the cell" msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
msgstr "Alineación vertical del actor en la celda" msgstr "Alineación vertical del actor en la celda"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1233 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1365
msgid "Vertical" msgid "Vertical"
msgstr "Vertical" msgstr "Vertical"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1234 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1366
msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal" msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
msgstr "Indica si la distribución debe ser vertical, en lugar de horizontal" msgstr "Indica si la distribución debe ser vertical, en lugar de horizontal"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1251 ../clutter/clutter-flow-layout.c:890 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1383 ../clutter/clutter-flow-layout.c:890
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1547 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1547
msgid "Orientation" msgid "Orientation"
msgstr "Orientación" msgstr "Orientación"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1252 ../clutter/clutter-flow-layout.c:891 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1384 ../clutter/clutter-flow-layout.c:891
#: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1548 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1548
msgid "The orientation of the layout" msgid "The orientation of the layout"
msgstr "La orientación de la disposición" msgstr "La orientación de la disposición"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1268 ../clutter/clutter-flow-layout.c:906 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1400 ../clutter/clutter-flow-layout.c:906
msgid "Homogeneous" msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogénea" msgstr "Homogénea"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1269 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1401
msgid "" msgid ""
"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size" "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
msgstr "" msgstr ""
"Indica si la distribución debe ser homogénea, ej. todos los hijos tienen el " "Indica si la distribución debe ser homogénea, ej. todos los hijos tienen el "
"mismo tamaño" "mismo tamaño"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1284 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1416
msgid "Pack Start" msgid "Pack Start"
msgstr "Empaquetar al principio" msgstr "Empaquetar al principio"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1285 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1417
msgid "Whether to pack items at the start of the box" msgid "Whether to pack items at the start of the box"
msgstr "Indica si se empaquetan los elementos al principio de la caja" msgstr "Indica si se empaquetan los elementos al principio de la caja"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1298 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1430
msgid "Spacing" msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado" msgstr "Espaciado"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1299 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1431
msgid "Spacing between children" msgid "Spacing between children"
msgstr "Espaciado entre hijos" msgstr "Espaciado entre hijos"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1316 ../clutter/clutter-table-layout.c:1675 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1448 ../clutter/clutter-table-layout.c:1675
msgid "Use Animations" msgid "Use Animations"
msgstr "Usar animaciones" msgstr "Usar animaciones"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1317 ../clutter/clutter-table-layout.c:1676 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1449 ../clutter/clutter-table-layout.c:1676
msgid "Whether layout changes should be animated" msgid "Whether layout changes should be animated"
msgstr "Indica si se deben animar lo cambios en la distribución" msgstr "Indica si se deben animar lo cambios en la distribución"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1341 ../clutter/clutter-table-layout.c:1700 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1473 ../clutter/clutter-table-layout.c:1700
msgid "Easing Mode" msgid "Easing Mode"
msgstr "Modo de desaceleración" msgstr "Modo de desaceleración"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1342 ../clutter/clutter-table-layout.c:1701 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1474 ../clutter/clutter-table-layout.c:1701
msgid "The easing mode of the animations" msgid "The easing mode of the animations"
msgstr "El modo de desaceleración de las animaciones" msgstr "El modo de desaceleración de las animaciones"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1362 ../clutter/clutter-table-layout.c:1721 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1494 ../clutter/clutter-table-layout.c:1721
msgid "Easing Duration" msgid "Easing Duration"
msgstr "Duración de la desaceleración" msgstr "Duración de la desaceleración"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1363 ../clutter/clutter-table-layout.c:1722 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1495 ../clutter/clutter-table-layout.c:1722
msgid "The duration of the animations" msgid "The duration of the animations"
msgstr "La duración de las animaciones" msgstr "La duración de las animaciones"
@ -1060,12 +1056,10 @@ msgid "Constraints the dragging to an axis"
msgstr "Restringe el arrastrado a un eje" msgstr "Restringe el arrastrado a un eje"
#: ../clutter/clutter-drag-action.c:790 #: ../clutter/clutter-drag-action.c:790
#| msgid "Drag Axis"
msgid "Drag Area" msgid "Drag Area"
msgstr "Arrastrar área" msgstr "Arrastrar área"
#: ../clutter/clutter-drag-action.c:791 #: ../clutter/clutter-drag-action.c:791
#| msgid "Constraints the dragging to an axis"
msgid "Constrains the dragging to a rectangle" msgid "Constrains the dragging to a rectangle"
msgstr "Restringe el arrastrado a un rectángulo" msgstr "Restringe el arrastrado a un rectángulo"
@ -1074,7 +1068,6 @@ msgid "Drag Area Set"
msgstr "Arrastrar área establecida" msgstr "Arrastrar área establecida"
#: ../clutter/clutter-drag-action.c:805 #: ../clutter/clutter-drag-action.c:805
#| msgid "Whether the transform property is set"
msgid "Whether the drag area is set" msgid "Whether the drag area is set"
msgstr "Indica si la propiedad de arrastrar área está establecida" msgstr "Indica si la propiedad de arrastrar área está establecida"
@ -2018,6 +2011,16 @@ msgstr "Quitar al completar"
msgid "Detach the transition when completed" msgid "Detach the transition when completed"
msgstr "Quitar la transición cuando se complete" msgstr "Quitar la transición cuando se complete"
#: ../clutter/clutter-zoom-action.c:353
#| msgid "Axis"
msgid "Zoom Axis"
msgstr "Ampliar eje"
#: ../clutter/clutter-zoom-action.c:354
#| msgid "Constraints the dragging to an axis"
msgid "Constraints the zoom to an axis"
msgstr "Restringe la ampliación a un eje"
#: ../clutter/deprecated/clutter-alpha.c:355 #: ../clutter/deprecated/clutter-alpha.c:355
#: ../clutter/deprecated/clutter-animation.c:575 #: ../clutter/deprecated/clutter-animation.c:575
#: ../clutter/deprecated/clutter-animator.c:1820 #: ../clutter/deprecated/clutter-animator.c:1820