Instead of using an St.Tooltip to show the app's name under the icon,
manually position a new St.Label ourselves. Make sure to keep the label
hidden when right-clicking so it doesn't get in the way of the popup menu.
Only one tooltip/label will be displayed at a time.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666166