Commit 429f809b7 fixed an exception in getDragActorSource(), but
the returned actor is only an approximation (e.g. in contrast to
the actual drag actor, it includes the label).
Try a bit harder to return the correct actor and only fall back to
the approximation when necessary.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645990