Allow osd representing levels that can be more than 100% by accepting
an optional parameter setting that maximum level.
gnome-settings-daemon will use this to indicate volume levels above 100%,
which our own volume indicator will soon support as well.