The current support for extension updates is half-baked at best.
We are about to change that, and implement offline updates similar
to gnome-software.
As a first step, add a hasUpdate property to the extension state
which will communicate available updates.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/merge_requests/945