Remove unused methods from IconGrid. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1265