Add an style class targetting workspaces located outside the overview,
and use it for extra padding around the window clones. Padding is passed
down and applied inside LayoutStrategy, consolidating code that previously
handled the bottom side only.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690171