The only point of using a custom container here was to prevent StBoxLayout
from enforcing the wrong request mode based on the orientation. With that
issue fixed, we can simplify the checkbox widget significantly.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703811