GDBusActionGroup api has changed again, adapt to that.
Also, use a GActionMuxer to add the 'app.' prefix to actions,
instead of manually stripping it out of the action names.
In the future, the muxer will also contain per-window actions
with a 'win.' prefix.
