We lost media controls outside of notification banners when
implementing the new notification designs. Reimplement this
functionality as a dedicated "Media" section in the message
list based on MPRIS.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756491
