'git ls-files --exclude=<pattern>' was changed (intentionally!)
not to exclude anything files that are actually in the index.
Since git ls-files by default simply lists the files in the
index, this is a problem. Emulating this in shell went past
the limits of what made sense, so move it to a simple external
python script.
