We create a lot of BaseIcons for the appGrid, one for every app, and for
all of those we have to hop through JS to get the preferred width. That
makes it another obvious target for moving to C, so let's do that.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1755>
