The current debugging page on the wiki is fairly outdated and
very X11-centric, so base the new page on the recently added
mutter documentation instead, but with a bigger focus on
Javascript debugging.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/3122>
