Both icons are not immediately obvious, and the context provided
by the tooltip can be hard to discover.
Address this by making the icons interactive, and provide further
information in a popover.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/3051>