While we use the standard meson build steps, our dependencies
are non-trivial and running the shell can be tricky; it's
certainly worth documenting.
This is also a good opportunity for plugging out toolbox tooling.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/3122>
