After the last rounds of redesign, it's time to update
the appdata accordingly:
- update screenshots
- add screenshot captions
- point homepage to apps.gnome.org
- mark as mobile adaptive
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/3067>
