Add GObject Introspection annotations to methods where needed, in
particular adding (transfer none) to return values that don't transfer
ownership.
st_texture_cache_get_actor() and st_texture_cache_get_texture()
are annotated as (transfer none) since they return a newly
created *floating* texture.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591245