The app-cache code currently stores the folder translations in a hash
that can be accessed via shell_util_get_translated_folder_name().
This hash uses the filename (inc. extension) for the "desktop-directory"
as key which causes an issue when trying to find the translation
on AppDisplay._findBestFolderName() which gets categories (folder names)
from the app info which doesn't contain the ".directory" extension.
Fix that by storing the filename without extension as the hash key for
the cached folder translations.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1168
This caches GAppInfo so that the compositor thread does not have to perform
costly disk access to load them. Instead, they are loaded from a worker
thread and the ShellAppCache notifies of changes.
To simplify maintenance, ShellAppCache manages this directly and the
existing ShellAppSystem wraps the cache. We may want to graft these
together in the future, but now it provides the easiest way to backport
changes to older Shell releases.
Another source of compositor thread disk access was in determining the
name for an application directory. Translations are provided via GKeyFile
installed in "desktop-directories". Each time we would build the name
for a label (or update it) we would have to load all of these files.
Instead, the ShellAppCache caches that information and updates the cache
in bulk when those change. We can reduce this in the future to do less
work, but chances are these will come together anyway so that is probably
worth fixing if we ever come across it.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/2282
