There is a big overlap between the app menu in the top bar and the
context menu of app icons. It makes sense to unify the two both
from a design- and from a code perspective, so split out the more
modern one into a separate module as basis for a shared class.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1948>
