diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8c74f401b..c5b3ee92c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 18:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 21:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: Slovenian\n"
@@ -679,6 +679,12 @@ msgstr "Poglej vir"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Spletna stran"
 
+#. Translators: this is a filename used for screencast recording
+#: ../js/ui/main.js:115
+#, no-c-format
+msgid "Screencast from %d %t"
+msgstr "Screencast z %d %t"
+
 #: ../js/ui/messageTray.js:1197
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"