From eaa7b83979b4067e7e73420fd27f12e10951b39f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aron Xu Date: Mon, 14 Feb 2011 19:50:53 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translations. --- po/zh_CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bcb20b07a..de40d540e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-13 21:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:39+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:50+0800\n" "Last-Translator: Aron Xu \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "List of desktop file IDs for favorite applications" msgstr "收藏夹中的应用程序的 desktop 文件 ID 的列表" #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax " "used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where " @@ -96,7 +96,9 @@ msgstr "" "的 source 衬垫(pad)；这个衬垫的输出将被写入输出文件中。但是管道还能够处理自己" "的输出 - 这将用来通过 shout2send 或者类似方法把输出发送到一个 icecast 服务" "器。当管道未被设置或者设置为空值时，默认的管道将被启用。其值当前" -"为“videorate ! theoraenc ! oggmux”并记录为 Ogg Theora 格式。" +"为“videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux”并输出" +"为 VP8 编码的 WebM 格式。这里的 %T 是一个占位符，其实际值是根据您系统的情况" +"估计的线程数。" #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13 msgid "Show date in clock" @@ -222,17 +224,15 @@ msgstr "全天" #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format #: ../js/ui/calendar.js:70 -#, fuzzy msgctxt "event list time" msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" #. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format #: ../js/ui/calendar.js:77 -#, fuzzy msgctxt "event list time" msgid "%l:%M %p" -msgstr "%a %l:%M %p" +msgstr "%l:%M %p" #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. *