diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 15760d39b..0acc6bbbf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-13 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-15 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-16 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,6 +33,35 @@ msgstr "Reloj"
 msgid "Customize the panel clock"
 msgstr "Personalizar el reloj del panel"
 
+#: ../data/clock-preferences.ui.h:1
+msgid "<b>Clock Format</b>"
+msgstr "<b>Formato del reloj</b>"
+
+#: ../data/clock-preferences.ui.h:2
+msgid "<b>Panel Display</b>"
+msgstr "<b>Mostrado del panel</b>"
+
+#: ../data/clock-preferences.ui.h:3
+#| msgid "System Preferences..."
+msgid "Clock Preferences"
+msgstr "Preferencias del reloj"
+
+#: ../data/clock-preferences.ui.h:4
+msgid "Show seco_nds"
+msgstr "Mostrar los segu_ndos"
+
+#: ../data/clock-preferences.ui.h:5
+msgid "Show the _date"
+msgstr "Mostrar la _fecha"
+
+#: ../data/clock-preferences.ui.h:6
+msgid "_12 hour format"
+msgstr "Formato _12 horas"
+
+#: ../data/clock-preferences.ui.h:7
+msgid "_24 hour format"
+msgstr "Formato _24 horas"
+
 #. **** Applications ****
 #: ../js/ui/appDisplay.js:306 ../js/ui/dash.js:850
 msgid "APPLICATIONS"