diff --git a/js/ui/appFavorites.js b/js/ui/appFavorites.js
index a876727ed..4e372c213 100644
--- a/js/ui/appFavorites.js
+++ b/js/ui/appFavorites.js
@@ -161,7 +161,7 @@ class AppFavorites {
 
         let app = Shell.AppSystem.get_default().lookup_app(appId);
 
-        let msg = _("%s has been added to your favorites.").format(app.get_name());
+        let msg = _('%s has been pinned to the dash.').format(app.get_name());
         Main.overview.setMessage(msg, {
             forFeedback: true,
             undoCallback: () => this._removeFavorite(appId),
@@ -194,7 +194,7 @@ class AppFavorites {
         if (!this._removeFavorite(appId))
             return;
 
-        let msg = _("%s has been removed from your favorites.").format(app.get_name());
+        let msg = _('%s has been unpinned from the dash.').format(app.get_name());
         Main.overview.setMessage(msg, {
             forFeedback: true,
             undoCallback: () => this._addFavorite(appId, pos),
diff --git a/js/ui/appMenu.js b/js/ui/appMenu.js
index 87d2218cd..671f223f3 100644
--- a/js/ui/appMenu.js
+++ b/js/ui/appMenu.js
@@ -160,8 +160,8 @@ var AppMenu = class AppMenu extends PopupMenu.PopupMenu {
 
         const { id } = this._app;
         this._toggleFavoriteItem.label.text = this._appFavorites.isFavorite(id)
-            ? _('Remove from Favorites')
-            : _('Add to Favorites');
+            ? _('Unpin')
+            : _('Pin to Dash');
     }
 
     _updateGpuItem() {
diff --git a/js/ui/dash.js b/js/ui/dash.js
index 08902c436..311117471 100644
--- a/js/ui/dash.js
+++ b/js/ui/dash.js
@@ -242,7 +242,7 @@ class ShowAppsIcon extends DashItemContainer {
             this._iconActor.set_hover(canRemove);
 
         if (canRemove)
-            this.setLabelText(_("Remove from Favorites"));
+            this.setLabelText(_('Unpin'));
         else
             this.setLabelText(_("Show Applications"));
     }