brl/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

userMenu: Add translation comments

Browse Source 
Seems like "console" vs. "remote" in the "other users" dialog  confuses some
translators so add a comments to clarify their meaning.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695601
This commit is contained in:
Adel Gadllah 2013-03-11 00:37:52 +01:00
parent 331ad76675
commit 96239e95ec
1 changed files with 2 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
js/ui/userMenu.js
View File

@ -917,8 +917,10 @@ const UserMenuButton = new Lang.Class({
session.user.get_real_name() : session.username;
if (session.info.remote)
/* Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
userLabelText = _("%s (remote)").format(userName);
else if (session.info.type == "tty")
/* Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
userLabelText = _("%s (console)").format(userName);
else
userLabelText = userName;