Updated Hebrew translation.

po/he.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-22 08:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 08:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 22:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,19 +188,19 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "ההרצה של '%s' נכשלה:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:174
+#: ../js/ui/appDisplay.js:175
 msgid "All"
 msgstr "הכול"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:261
+#: ../js/ui/appDisplay.js:262
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "יישומים"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:291
+#: ../js/ui/appDisplay.js:292
 msgid "PREFERENCES"
 msgstr "העדפות"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:551
+#: ../js/ui/appDisplay.js:552
 msgid "New Window"
 msgstr "חלון חדש"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "צפייה במקור"
 msgid "Web Page"
 msgstr "דף אינטרנט"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1864
+#: ../js/ui/messageTray.js:1902
 msgid "System Information"
 msgstr "פרטי המערכת"
 
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "יציאה מ־%s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:772
+#: ../js/ui/panel.js:905
 msgid "Activities"
 msgstr "פעילויות"
 
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "מקומות והתקנים"
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:511
+#: ../js/ui/popupMenu.js:612
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
@@ -596,44 +596,42 @@ msgstr "בחיפוש..."
 msgid "No matching results."
 msgstr "אין תוצאות תואמות."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:102
+#: ../js/ui/statusMenu.js:99 ../js/ui/statusMenu.js:163
+msgid "Power Off..."
+msgstr "כיבוי..."
+
+#: ../js/ui/statusMenu.js:101 ../js/ui/statusMenu.js:162
+msgid "Suspend"
+msgstr "השהיה"
+
+#: ../js/ui/statusMenu.js:122
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:107
+#: ../js/ui/statusMenu.js:127
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:115
+#: ../js/ui/statusMenu.js:135
 msgid "My Account"
 msgstr "החשבון שלי"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:119
+#: ../js/ui/statusMenu.js:139
 msgid "System Settings"
 msgstr "הגדרות המערכת"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:126
+#: ../js/ui/statusMenu.js:146
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "נעילת המסך"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:130
+#: ../js/ui/statusMenu.js:150
 msgid "Switch User"
 msgstr "החלפת משתמש"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:135
+#: ../js/ui/statusMenu.js:155
 msgid "Log Out..."
 msgstr "ניתוק..."
 
-#. This is temporarily removed, see
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=636680
-#. for details.
-#. item = new PopupMenu.PopupMenuItem(_("Suspend..."));
-#. item.connect('activate', Lang.bind(this, this._onShutDownActivate));
-#. this.menu.addMenuItem(item);
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "כיבוי..."
-
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:81
 msgid "Zoom"
 msgstr "תקריב"
@@ -895,22 +893,22 @@ msgstr "עצמה"
 msgid "Microphone"
 msgstr "מיקרופון"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:240
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s התחבר/ה."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:245
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s התנתק/ה."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:248
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "'%s' מרוחק/ת."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:251
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s עסוק/ה."
@@ -918,7 +916,7 @@ msgstr "%s עסוק/ה."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:349
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:348
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "נשלח ב־%X בשעה %A"
@@ -926,8 +924,8 @@ msgstr "נשלח ב־%X בשעה %A"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters
-#: ../js/ui/viewSelector.js:30
+#. characters.
+#: ../js/ui/viewSelector.js:103
 msgid "Type to search..."
 msgstr "יש להקליד כדי לחפש..."
 
@@ -1001,6 +999,10 @@ msgstr[0] "לפני שבוע"
 msgstr[1] "לפני %d שבועות"
 msgstr[2] "לפני שבועיים"
 
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
+msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
+msgstr "המשתמש בחר להתעלם מתיבת דו־שיח האימות"
+
 #: ../src/shell-util.c:89
 msgid "Home Folder"
 msgstr "תיקיית הבית"
@@ -1025,6 +1027,9 @@ msgstr "חיפוש"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "כיבוי..."
+
 #~ msgid "Clip the crosshairs at the center"
 #~ msgstr "Clip the crosshairs at the center"
 
@@ -1171,9 +1176,6 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgid "Can't remove the first workspace."
 #~ msgstr "לא ניתן להסיר את מרחב העבודה הראשון."
 
-#~ msgid "Suspend..."
-#~ msgstr "השהיה..."
-
 #~ msgid "Clock"
 #~ msgstr "שעון"