From 840e79c18c47c1ce122705e40030143d54641598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nguy=E1=BB=85n=20Th=C3=A1i=20Ng=E1=BB=8Dc=20Duy?= Date: Wed, 19 Oct 2011 19:39:27 +1100 Subject: [PATCH] Updated Vietnamese translation --- po/vi.po | 15 ++++++--------- 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 9eb8f54a7..4bf85b56d 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-18 19:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:31+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-19 19:39+1100\n" "Last-Translator: Ngô Chin \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -591,10 +591,9 @@ msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?" msgstr "Tải và cài đặt '%s' từ extensions.gnome.org chứ?" #: ../js/ui/keyboard.js:325 -#, fuzzy #| msgid "Retry" msgid "tray" -msgstr "Thử lại" +msgstr "khay" #: ../js/ui/keyboard.js:547 ../js/ui/status/power.js:211 msgid "Keyboard" @@ -819,23 +818,21 @@ msgstr "Không tìm thấy." #: ../js/ui/shellEntry.js:30 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Chép" #: ../js/ui/shellEntry.js:35 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Dán" #: ../js/ui/shellEntry.js:81 -#, fuzzy #| msgid "Show the _date" msgid "Show Text" -msgstr "Hiện _ngày" +msgstr "Hiện chữ" #: ../js/ui/shellEntry.js:83 -#, fuzzy #| msgid "Large Text" msgid "Hide Text" -msgstr "Chữ lớn" +msgstr "Ẩn chữ" #: ../js/ui/shellMountOperation.js:285 msgid "Wrong password, please try again"