brl/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jorge González 2010-10-28 01:46:47 +02:00
parent 0cdad5ac02
commit 81982beef4
1 changed files with 28 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
po/es.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell.master\n" "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&component=general\n" "shell&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-26 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 01:42+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -478,7 +478,9 @@ msgstr "No hay extensiones instaladas"
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "Activado" msgstr "Activado"
#: ../js/ui/lookingGlass.js:591 #. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:591 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado" msgstr "Desactivado"
@ -606,7 +608,6 @@ msgid "My Account..."
msgstr "Mi cuenta…" msgstr "Mi cuenta…"
#: ../js/ui/statusMenu.js:123 #: ../js/ui/statusMenu.js:123
#| msgid "Preferences"
msgid "System Preferences..." msgid "System Preferences..."
msgstr "Preferencias del sistema…" msgstr "Preferencias del sistema…"
@ -699,6 +700,29 @@ msgstr ""
msgid "Can't remove the first workspace." msgid "Can't remove the first workspace."
msgstr "No se puede quitar el primer área de trabajo." msgstr "No se puede quitar el primer área de trabajo."
#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "%u salida"
msgstr[1] "%u salidas"
#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "%u entrada"
msgstr[1] "%u entradas"
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
#| msgid "System Settings..."
msgid "System Sounds"
msgstr "Sonidos del sistema"
#: ../src/shell-global.c:1204 #: ../src/shell-global.c:1204
msgid "Less than a minute ago" msgid "Less than a minute ago"
msgstr "Hace menos de un minuto" msgstr "Hace menos de un minuto"
@ -758,9 +782,6 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
#~ msgid "Account Information..." #~ msgid "Account Information..."
#~ msgstr "Información de la cuenta…" #~ msgstr "Información de la cuenta…"
#~ msgid "System Settings..."
#~ msgstr "Ajustes del sistema…"
#~ msgid "ON" #~ msgid "ON"
#~ msgstr "ENCENDIDO" #~ msgstr "ENCENDIDO"