Updated Spanish translation

po/es.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-26 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -478,7 +478,9 @@ msgstr "No hay extensiones instaladas"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:591
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:591 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
@@ -606,7 +608,6 @@ msgid "My Account..."
 msgstr "Mi cuenta…"
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:123
-#| msgid "Preferences"
 msgid "System Preferences..."
 msgstr "Preferencias del sistema…"
 
@@ -699,6 +700,29 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove the first workspace."
 msgstr "No se puede quitar el primer área de trabajo."
 
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] "%u salida"
+msgstr[1] "%u salidas"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] "%u entrada"
+msgstr[1] "%u entradas"
+
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
+#| msgid "System Settings..."
+msgid "System Sounds"
+msgstr "Sonidos del sistema"
+
 #: ../src/shell-global.c:1204
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Hace menos de un minuto"
@@ -758,9 +782,6 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgid "Account Information..."
 #~ msgstr "Información de la cuenta…"
 
-#~ msgid "System Settings..."
-#~ msgstr "Ajustes del sistema…"
-
 #~ msgid "ON"
 #~ msgstr "ENCENDIDO"