diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a6e603618..64d135394 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Activate favorite app 9"
 msgstr "Paleisti mėgiamą programą 9"
 
 #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
-#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2072
+#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2106
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Ekrano nuotraukos"
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Paleisti naudojant konkrečią grafikos kortą"
 msgid "Select Audio Device"
 msgstr "Pasirinkite garso įrenginį"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:72
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:79
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Garso nustatymai"
 
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Ausinės"
 msgid "Headset"
 msgstr "Ausinės su mikrofonu"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:341
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:348
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofonas"
 
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Taip pat galite prisijungti paspausdami „WPS“ mygtuką savo maršrutizatoriuje."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/bluetooth.js:217
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/bluetooth.js:221
 #: js/ui/status/network.js:369 js/ui/status/network.js:451
 msgid "Connect"
 msgstr "Prisijungti"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "PIN"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Būtinas slaptažodis norint prisijungti prie „%s“."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:1990
+#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:1996
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Tinklo tvarkymas"
 
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Viršutinė juosta"
 
-#: js/ui/quickSettings.js:176
+#: js/ui/quickSettings.js:181
 msgid "Open menu"
 msgstr "Atverti meniu"
 
@@ -1725,63 +1725,69 @@ msgstr "Lango žymėjimas"
 msgid "Screenshot / Screencast"
 msgstr "Ekrano nuotrauka / įrašas"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1275
+#. Translators: since this string refers to an action,
+#. it needs to be phrased as a verb.
+#: js/ui/screenshot.js:1260
+msgid "Capture"
+msgstr "Fotografuoti"
+
+#: js/ui/screenshot.js:1282
 msgid "Show Pointer"
 msgstr "Rodyti žymeklį"
 
 #. Translators: this is the folder where recorded
 #. screencasts are stored.
-#: js/ui/screenshot.js:1866
+#: js/ui/screenshot.js:1873
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Ekrano įrašai"
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: js/ui/screenshot.js:1871
+#: js/ui/screenshot.js:1878
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
 msgstr "Ekrano įrašas iš %d %t.webm"
 
 #. Translators: notification source name.
-#: js/ui/screenshot.js:1913 js/ui/screenshot.js:2125
+#: js/ui/screenshot.js:1920 js/ui/screenshot.js:2159
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekrano nuotrauka"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:1919
+#: js/ui/screenshot.js:1926
 msgid "Screencast recorded"
 msgstr "Ekrano įrašas įrašytas"
 
 #. Translators: notification body when a screencast was recorded.
-#: js/ui/screenshot.js:1921
+#: js/ui/screenshot.js:1928
 msgid "Click here to view the video."
 msgstr "Spauskite čia įrašui žiūrėti."
 
 #. Translators: button on the screencast notification.
 #. Translators: button on the screenshot notification.
-#: js/ui/screenshot.js:1924 js/ui/screenshot.js:2139
+#: js/ui/screenshot.js:1931 js/ui/screenshot.js:2173
 msgid "Show in Files"
 msgstr "Rodyti Failuose"
 
 #. Translators: this is the name of the file that the screenshot is
 #. saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
-#: js/ui/screenshot.js:2085
+#: js/ui/screenshot.js:2119
 #, javascript-format
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Ekrano nuotrauka iš %s"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2131
+#: js/ui/screenshot.js:2165
 msgid "Screenshot captured"
 msgstr "Ekrano nuotrauka padaryta"
 
 #. Translators: notification body when a screenshot was captured.
-#: js/ui/screenshot.js:2133
+#: js/ui/screenshot.js:2167
 msgid "You can paste the image from the clipboard."
 msgstr "Galite įdėti paveikslėlį iš iškarpinės."
 
-#: js/ui/screenshot.js:2186 js/ui/screenshot.js:2351
+#: js/ui/screenshot.js:2220 js/ui/screenshot.js:2385
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Ekrano nuotrauka padaryta"
 
@@ -1933,15 +1939,19 @@ msgctxt "title"
 msgid "Background Apps"
 msgstr "Fone veikiančios programos"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:153
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:150
+msgid "Apps known to be running without a window"
+msgstr "Žinomos programos, veikiančios be lango"
+
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:161
 msgid "App Settings"
 msgstr "Programų nustatymai"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:181
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:189
 msgid "No Background Apps"
 msgstr "Nėra fone veikiančių programų"
 
-#: js/ui/status/backgroundApps.js:183
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:191
 #, javascript-format
 msgid "%d Background App"
 msgid_plural "%d Background Apps"
@@ -1949,28 +1959,28 @@ msgstr[0] "%d programa fone"
 msgstr[1] "%d programos fone"
 msgstr[2] "%d programų fone"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:217 js/ui/status/network.js:369
+#: js/ui/status/bluetooth.js:221 js/ui/status/network.js:369
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:234 js/ui/status/bluetooth.js:236
+#: js/ui/status/bluetooth.js:238 js/ui/status/bluetooth.js:240
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:259 js/ui/status/network.js:1857
+#: js/ui/status/bluetooth.js:263 js/ui/status/network.js:1863
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth nustatymai"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:306
+#: js/ui/status/bluetooth.js:310
 msgid "No available or connected devices"
 msgstr "Nėra prieinamų ar prijungtų įrenginių"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:307
+#: js/ui/status/bluetooth.js:311
 msgid "Turn on Bluetooth to connect to devices"
 msgstr "Įjunkite Bluetooth prisijungimui prie įrenginių"
 
 #. Translators: This is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:361
+#: js/ui/status/bluetooth.js:365
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
@@ -2053,12 +2063,12 @@ msgid "Connect to %s"
 msgstr "Prisijungti prie %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1122
+#: js/ui/status/network.js:1128
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot"
 msgstr "Prieigos taškas %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:1387
+#: js/ui/status/network.js:1393
 #, javascript-format
 msgid "%d connected"
 msgid_plural "%d connected"
@@ -2066,57 +2076,57 @@ msgstr[0] "%d prijungtas"
 msgstr[1] "%d prijungti"
 msgstr[2] "%d prijungta"
 
-#: js/ui/status/network.js:1485 js/ui/status/network.js:1501
+#: js/ui/status/network.js:1491 js/ui/status/network.js:1507
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1486
+#: js/ui/status/network.js:1492
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "VPN nustatymai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1735
+#: js/ui/status/network.js:1741
 msgid "Wi–Fi"
 msgstr "Wi–Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1737
+#: js/ui/status/network.js:1743
 msgid "All Networks"
 msgstr "Visi tinklai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1834
+#: js/ui/status/network.js:1840
 msgid "Wired Connections"
 msgstr "Laidiniai ryšiai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1835
+#: js/ui/status/network.js:1841
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Laidinio ryšio nustatymai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1856
+#: js/ui/status/network.js:1862
 msgid "Bluetooth Tethers"
 msgstr "Bluetooth ryšiai"
 
 #. Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether"
-#: js/ui/status/network.js:1863
+#: js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Tether"
 msgstr "Ryšys"
 
-#: js/ui/status/network.js:1876
+#: js/ui/status/network.js:1882
 msgid "Mobile Connections"
 msgstr "Mobilieji ryšiai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1878
+#: js/ui/status/network.js:1884
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Mobiliojo plačiajuosčio tinklo nustatymai"
 
 #. Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband"
-#: js/ui/status/network.js:1887
+#: js/ui/status/network.js:1893
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobilusis"
 
-#: js/ui/status/network.js:1995
+#: js/ui/status/network.js:2001
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
-#: js/ui/status/network.js:1996
+#: js/ui/status/network.js:2002
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Tinklo ryšio nepavyko aktyvuoti"
 
@@ -2237,27 +2247,27 @@ msgstr "Thunderbolt autorizacijos klaida"
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr "Nepavyko autorizuoti Thunderbolt įrenginio: %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:203
+#: js/ui/status/volume.js:210
 msgid "Volume changed"
 msgstr "Garsumas pakeistas"
 
-#: js/ui/status/volume.js:216
+#: js/ui/status/volume.js:223
 msgid "Unmute"
 msgstr "Įjungti garsą"
 
-#: js/ui/status/volume.js:216
+#: js/ui/status/volume.js:223
 msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"
 
-#: js/ui/status/volume.js:271
+#: js/ui/status/volume.js:278
 msgid "Volume"
 msgstr "Garsumas"
 
-#: js/ui/status/volume.js:287
+#: js/ui/status/volume.js:294
 msgid "Sound Output"
 msgstr "Garso išvestis"
 
-#: js/ui/status/volume.js:359
+#: js/ui/status/volume.js:366
 msgid "Sound Input"
 msgstr "Garso įvestis"
 
@@ -2429,23 +2439,23 @@ msgstr "Perkelti į dešiniau esantį monitorių"
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
-#: src/main.c:513 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
+#: src/main.c:508 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
 msgid "Print version"
 msgstr "Išvesti versijos numerį"
 
-#: src/main.c:519
+#: src/main.c:514
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Veiksena, naudojama GDM prisijungimo ekrane"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:520
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Naudoti konkrečią veikseną, pvz., „gdm“ prisijungimo ekranui"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:526
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Išvardinti galimas veiksenas"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:532
 msgid "Force animations to be enabled"
 msgstr "Priverstinai įjungti animacijas"