diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dfc2113c4..81f2bf904 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.13.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-26 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-27 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU@hush.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: Norwegian bokmål\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Autentiser"
 #. * for instance.
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:271 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
-msgstr "Beklager, det virket ikke. Vennligst prøv igjen."
+msgstr "Beklager, det virket ikke. Prøv igjen."
 
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.