diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ca7354f3a..04e91bf2c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-12 20:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-25 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 14:00+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -40,39 +40,39 @@ msgstr "Başlatıcılar"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:10
 msgid "Activate favorite app 1"
-msgstr "Gözde uygulama 1ʼi aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 1ʼi etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:14
 msgid "Activate favorite app 2"
-msgstr "Gözde uygulama 2ʼyi aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 2ʼyi etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:18
 msgid "Activate favorite app 3"
-msgstr "Gözde uygulama 3ʼü aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 3ʼü etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:22
 msgid "Activate favorite app 4"
-msgstr "Gözde uygulama 4ʼü aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 4ʼü etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:26
 msgid "Activate favorite app 5"
-msgstr "Gözde uygulama 5ʼi aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 5ʼi etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:30
 msgid "Activate favorite app 6"
-msgstr "Gözde uygulama 6ʼyı aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 6ʼyı etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
 msgid "Activate favorite app 7"
-msgstr "Gözde uygulama 7ʼyi aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 7ʼyi etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:38
 msgid "Activate favorite app 8"
-msgstr "Gözde uygulama 8ʼi aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 8ʼi etkinleştir"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:42
 msgid "Activate favorite app 9"
-msgstr "Gözde uygulama 9ʼu aktifleştir"
+msgstr "Gözde uygulama 9ʼu etkinleştir"
 
 #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2072
@@ -489,15 +489,15 @@ msgstr "Ana Sayfa"
 msgid "Visit extension homepage"
 msgstr "Uzantı ana sayfasını ziyaret et"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:142 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
+#: js/gdm/authPrompt.js:144 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
-#: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:223
+#: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:241
 #: js/ui/shellMountOperation.js:382 js/ui/shellMountOperation.js:392
 #: subprojects/extensions-app/js/main.js:173
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:305 js/ui/components/networkAgent.js:209
+#: js/gdm/authPrompt.js:310 js/ui/components/networkAgent.js:209
 #: js/ui/components/networkAgent.js:229 js/ui/components/networkAgent.js:261
 #: js/ui/components/networkAgent.js:294 js/ui/components/networkAgent.js:333
 #: js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/polkitAgent.js:283
@@ -535,13 +535,13 @@ msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
-#: js/gdm/util.js:623
+#: js/gdm/util.js:624
 msgid "(or swipe finger across reader)"
 msgstr "(ya da parmağı okuyucuda kaydır)"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
-#: js/gdm/util.js:628
+#: js/gdm/util.js:629
 msgid "(or place finger on reader)"
 msgstr "(ya da parmağı okuyucuya yerleştir)"
 
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Ayrık Ekran Kartıyla Başlat"
 msgid "Select Audio Device"
 msgstr "Ses Aygıtı Seç"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:72
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:79
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Ses Ayarları"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Kulaklıklar"
 msgid "Headset"
 msgstr "Kulaklıklı Mikrofon"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:341
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:348
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "Diğer seçenek olarak, yönlendiricinizde “WPS” düğmesini kullanarak "
 "bağlayabilirsiniz."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/bluetooth.js:217
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/bluetooth.js:221
 #: js/ui/status/network.js:369 js/ui/status/network.js:451
 msgid "Connect"
 msgstr "Bağlan"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "PIN"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "“%s”e bağlanmak için parola gerekli."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:1990
+#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:1996
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Ağ Yöneticisi"
 
@@ -1195,31 +1195,31 @@ msgstr "%d/%m"
 msgid "No Events"
 msgstr "Olay Yok"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:396
+#: js/ui/dateMenu.js:395
 msgid "Add world clocks…"
 msgstr "Dünya saatlerini ekle…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:397
+#: js/ui/dateMenu.js:396
 msgid "World Clocks"
 msgstr "Dünya Saatleri"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:681
+#: js/ui/dateMenu.js:680
 msgid "Loading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:691
+#: js/ui/dateMenu.js:690
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Hava durumu bilgisi için çevrim içi olun"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:693
+#: js/ui/dateMenu.js:692
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Hava durumu bilgisi şu anda kullanılabilir değil"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:703
+#: js/ui/dateMenu.js:702
 msgid "Weather"
 msgstr "Hava Durumu"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:705
+#: js/ui/dateMenu.js:704
 msgid "Select weather location…"
 msgstr "Hava durumu konumu seç…"
 
@@ -1374,15 +1374,15 @@ msgstr "%s (uzak)"
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (uçbirim)"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:227
+#: js/ui/extensionDownloader.js:245
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:233
+#: js/ui/extensionDownloader.js:251
 msgid "Install Extension"
 msgstr "Uzantı Kur"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:234
+#: js/ui/extensionDownloader.js:252
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "“%s” uzantısı extensions.gnome.org üstünden indirilip kurulsun mu?"
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Tepe Çubuğu"
 
-#: js/ui/quickSettings.js:176
+#: js/ui/quickSettings.js:181
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menüyü aç"
 
@@ -1929,30 +1929,30 @@ msgstr "Arka Plan Uygulaması Yok"
 #, javascript-format
 msgid "%d Background App"
 msgid_plural "%d Background Apps"
-msgstr[0] "%d Arka Plan Uygulamaları"
+msgstr[0] "%d Arka Plan Uygulaması"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:217 js/ui/status/network.js:369
+#: js/ui/status/bluetooth.js:221 js/ui/status/network.js:369
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlantıyı Kes"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:234 js/ui/status/bluetooth.js:236
+#: js/ui/status/bluetooth.js:238 js/ui/status/bluetooth.js:240
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:259 js/ui/status/network.js:1857
+#: js/ui/status/bluetooth.js:263 js/ui/status/network.js:1863
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth Ayarları"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:306
+#: js/ui/status/bluetooth.js:310
 msgid "No available or connected devices"
 msgstr "Kullanılabilir ya da bağlı aygıt yok"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:307
+#: js/ui/status/bluetooth.js:311
 msgid "Turn on Bluetooth to connect to devices"
 msgstr "Aygıtlara bağlanmak için Bluetooth’u aç"
 
 #. Translators: This is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:361
+#: js/ui/status/bluetooth.js:365
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
@@ -2033,68 +2033,68 @@ msgid "Connect to %s"
 msgstr "Bağlan: %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1122
+#: js/ui/status/network.js:1128
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot"
 msgstr "%s Erişim Noktası"
 
-#: js/ui/status/network.js:1387
+#: js/ui/status/network.js:1393
 #, javascript-format
 msgid "%d connected"
 msgid_plural "%d connected"
 msgstr[0] "%d bağlı"
 
-#: js/ui/status/network.js:1485 js/ui/status/network.js:1501
+#: js/ui/status/network.js:1491 js/ui/status/network.js:1507
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1486
+#: js/ui/status/network.js:1492
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "VPN Ayarları"
 
-#: js/ui/status/network.js:1735
+#: js/ui/status/network.js:1741
 msgid "Wi–Fi"
 msgstr "Kablosuz"
 
-#: js/ui/status/network.js:1737
+#: js/ui/status/network.js:1743
 msgid "All Networks"
 msgstr "Tüm Ağlar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1834
+#: js/ui/status/network.js:1840
 msgid "Wired Connections"
 msgstr "Kablolu Bağlantılar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1835
+#: js/ui/status/network.js:1841
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Kablolu Ayarları"
 
-#: js/ui/status/network.js:1856
+#: js/ui/status/network.js:1862
 msgid "Bluetooth Tethers"
 msgstr "Bluetooth İnternet"
 
 #. Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether"
-#: js/ui/status/network.js:1863
+#: js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Tether"
 msgstr "İnternet Paylaşımı"
 
-#: js/ui/status/network.js:1876
+#: js/ui/status/network.js:1882
 msgid "Mobile Connections"
 msgstr "Mobil Bağlantılar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1878
+#: js/ui/status/network.js:1884
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Mobil Geniş Bant Ayarları"
 
 #. Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband"
-#: js/ui/status/network.js:1887
+#: js/ui/status/network.js:1893
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobil"
 
-#: js/ui/status/network.js:1995
+#: js/ui/status/network.js:2001
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Bağlantı başarısız"
 
-#: js/ui/status/network.js:1996
+#: js/ui/status/network.js:2002
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Ağ bağlantısının etkinleşimi başarısız"
 
@@ -2215,27 +2215,27 @@ msgstr "Thunderbolt yetkilendirme hatası"
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr "Thunderbolt aygıtı yetkilendirilemedi: %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:203
+#: js/ui/status/volume.js:210
 msgid "Volume changed"
 msgstr "Ses değişti"
 
-#: js/ui/status/volume.js:216
+#: js/ui/status/volume.js:223
 msgid "Unmute"
 msgstr "Sesi aç"
 
-#: js/ui/status/volume.js:216
+#: js/ui/status/volume.js:223
 msgid "Mute"
 msgstr "Sessiz"
 
-#: js/ui/status/volume.js:271
+#: js/ui/status/volume.js:278
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: js/ui/status/volume.js:287
+#: js/ui/status/volume.js:294
 msgid "Sound Output"
 msgstr "Ses Çıktısı"
 
-#: js/ui/status/volume.js:359
+#: js/ui/status/volume.js:366
 msgid "Sound Input"
 msgstr "Ses Girdisi"
 
@@ -2405,10 +2405,6 @@ msgstr "Sağdaki Monitöre Taşı"
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
-msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "Evolution Takvim"
-
 #: src/main.c:513 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
 msgid "Print version"
 msgstr "Sürümü yazdır"
@@ -2738,23 +2734,23 @@ msgstr "“%s” uzantısı yok\n"
 msgid "Show extensions info"
 msgstr "Uzantı bilgisini göster"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:173
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:190
 msgid "Overwrite an existing extension"
 msgstr "Var olan uzantının üzerine yaz"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:175
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:192
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
 msgstr "UZANTI_DEMETİ"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:184
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
 msgid "Install an extension bundle"
 msgstr "Uzantı demeti kur"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:202
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:219
 msgid "No extension bundle specified"
 msgstr "Uzantı demeti belirtilmedi"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:208
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:225
 msgid "More than one extension bundle specified"
 msgstr "Birden çok uzantı demeti belirtildi"
 
@@ -3009,3 +3005,6 @@ msgstr[0] "%u Girdi"
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistem Sesleri"
+
+#~ msgid "Evolution Calendar"
+#~ msgstr "Evolution Takvim"