diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b1d919899..84a0a6a5d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-04 20:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -1039,7 +1038,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
 #: ../js/ui/panel.js:650
-#, fuzzy
 #| msgid "System"
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"