diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d46c76f85..f769e8f3d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>, 2010.
 # Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2009-2011.
 # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2010-2011.
-# Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2009-2021.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@outlook.com>, 2012-2013.
 # Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2013-2014.
 # Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>, 2016.
@@ -17,15 +16,16 @@
 # Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2014-2015, 2016, 2019.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2012, 2014, 2017-2018, 2020.
 # Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2018-2020.
+# Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2009-2021.
 # Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-26 23:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 13:23+0100\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 16:06+0100\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,37 +783,37 @@ msgstr "Zugriff verhindern"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Zugriff gewähren"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1388
+#: js/ui/appDisplay.js:1386
 msgid "Unnamed Folder"
 msgstr "Unbenannter Ordner"
 
 # Fensterüberschrift
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
-#: js/ui/appDisplay.js:2965 js/ui/panel.js:33
+#: js/ui/appDisplay.js:2963 js/ui/panel.js:33
 msgid "Open Windows"
 msgstr "Offene Fenster"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2984 js/ui/panel.js:40
+#: js/ui/appDisplay.js:2982 js/ui/panel.js:40
 msgid "New Window"
 msgstr "Neues Fenster"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:3000
+#: js/ui/appDisplay.js:2998
 msgid "Launch using Integrated Graphics Card"
 msgstr "Mit integrierter Grafikkarte starten"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:3001
+#: js/ui/appDisplay.js:2999
 msgid "Launch using Discrete Graphics Card"
 msgstr "Mit dedizierter Grafikkarte starten"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:3030 js/ui/dash.js:245
+#: js/ui/appDisplay.js:3028 js/ui/dash.js:245
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:3036
+#: js/ui/appDisplay.js:3034
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:3046 js/ui/panel.js:51
+#: js/ui/appDisplay.js:3044 js/ui/panel.js:51
 msgid "Show Details"
 msgstr "Details anzeigen"
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s heißt jetzt %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/overviewControls.js:356
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/overviewControls.js:358
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
@@ -1535,11 +1535,11 @@ msgstr "Quelle zeigen"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webseite"
 
-#: js/ui/main.js:304
+#: js/ui/main.js:294
 msgid "Logged in as a privileged user"
 msgstr "Als privilegierter Benutzer angemeldet"
 
-#: js/ui/main.js:305
+#: js/ui/main.js:295
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
@@ -1548,11 +1548,11 @@ msgstr ""
 "Sicherheitsgründen unterlassen werden. Falls möglich, melden Sie sich bitte "
 "als normaler Benutzer an."
 
-#: js/ui/main.js:355
+#: js/ui/main.js:345
 msgid "Screen Lock disabled"
 msgstr "Bildschirmsperre deaktiviert"
 
-#: js/ui/main.js:356
+#: js/ui/main.js:346
 msgid "Screen Locking requires the GNOME display manager."
 msgstr "Die Sperrung des Bildschirms erfordert den GNOME Display-Manager."
 
@@ -1572,11 +1572,11 @@ msgstr "Unbekannter Titel"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: js/ui/overviewControls.js:269
+#: js/ui/overviewControls.js:271
 msgid "Type to search"
 msgstr "Suchbegriff eingeben"
 
-#: js/ui/overviewControls.js:344
+#: js/ui/overviewControls.js:346
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
@@ -1899,9 +1899,10 @@ msgstr "Ausschalten"
 msgid "Privacy Settings"
 msgstr "Einstellungen zur Privatsphäre"
 
+# Siehe https://mail.gnome.org/archives/gnome-de/2021-March/msg00080.html
 #: js/ui/status/location.js:173
 msgid "Location In Use"
-msgstr "Verwendeter Standort"
+msgstr "Standort wird verwendet"
 
 #: js/ui/status/location.js:177
 msgid "Location Disabled"
@@ -2548,7 +2549,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2020\n"
 "Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2020,2021\n"
-"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>,2021"
+"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2021"
 
 #: subprojects/extensions-app/js/main.js:344
 #, javascript-format