brl/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Arabic translation

Browse Source
This commit is contained in:
Khaled Hosny 2011-01-19 22:47:57 +02:00
parent 0625655456
commit 2cfe978e1f
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/ar.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: HEAD\n" "Project-Id-Version: HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 22:35+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-19 22:47+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -334,12 +334,12 @@ msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
msgstr "انقر على \"اخرج\" لغلق هذه التطبيقات والخروج من النظام." msgstr "انقر على \"اخرج\" لغلق هذه التطبيقات والخروج من النظام."
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:66 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:66
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s will be logged out automatically in %d seconds." msgid "%s will be logged out automatically in %d seconds."
msgstr "سيُخرج %s تلقائيا بعد %d ثوان." msgstr "سيُخرج %s تلقائيا بعد %d ثوان."
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:67 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:67
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "You will be logged out automatically in %d seconds." msgid "You will be logged out automatically in %d seconds."
msgstr "ستُخرج تلقائيا بعد %d ثوان." msgstr "ستُخرج تلقائيا بعد %d ثوان."
@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
msgstr "انقر على \"أطفئ\" لغلق هذه التطبيقات وإطفاء النظام." msgstr "انقر على \"أطفئ\" لغلق هذه التطبيقات وإطفاء النظام."
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:76 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "The system will shut down automatically in %d seconds." msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
msgstr "سيُطفأ النظام تلقائيا خلال %d ثوان." msgstr "سيُطفأ النظام تلقائيا خلال %d ثوان."
@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
msgstr "انقر على \"أعِد التشغيل\" لغلق هذه التطبيقات إعادة تشغيل النظام." msgstr "انقر على \"أعِد التشغيل\" لغلق هذه التطبيقات إعادة تشغيل النظام."
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "The system will restart automatically in %d seconds." msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
msgstr "سيُعاد تشغيل النظام تلقائيا خلال %d ثوان." msgstr "سيُعاد تشغيل النظام تلقائيا خلال %d ثوان."
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "بقي %d %s و %d %s"
#: ../js/ui/status/power.js:117 #: ../js/ui/status/power.js:117
msgid "hour" msgid "hour"
msgid_plural "hours" msgid_plural "hours"
msgstr[0] "أقل من ساعة" msgstr[0] "ساعة"
msgstr[1] "ساعة" msgstr[1] "ساعة"
msgstr[2] "ساعتين" msgstr[2] "ساعتين"
msgstr[3] "ساعات" msgstr[3] "ساعات"
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr[5] "ساعة"
#: ../js/ui/status/power.js:117 #: ../js/ui/status/power.js:117
msgid "minute" msgid "minute"
msgid_plural "minutes" msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "أقل من دقيقة" msgstr[0] "دقيقة"
msgstr[1] "دقيقة" msgstr[1] "دقيقة"
msgstr[2] "دقيقتين" msgstr[2] "دقيقتين"
msgstr[3] "دقائق" msgstr[3] "دقائق"