brl/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jorge González 2010-10-13 01:25:39 +02:00
parent 630227f6b6
commit 1facd85981
1 changed files with 8 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/es.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&component=general\n" "shell&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-04 19:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-04 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-12 21:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-13 01:06+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -269,6 +269,9 @@ msgid ""
"are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround " "are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround "
"the mouse image." "the mouse image."
msgstr "" msgstr ""
"Determina si las cruces cruzan el «sprite» magnificado del ratón o se fijan "
"de tal forma que los finales de las líneas horizontales y verticales rodean "
"la imagen del ratón."
#: ../data/org.gnome.accessibility.magnifier.gschema.xml.in.h:7 #: ../data/org.gnome.accessibility.magnifier.gschema.xml.in.h:7
#| msgid "Enabled" #| msgid "Enabled"
@ -289,6 +292,10 @@ msgid ""
"of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the " "of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the "
"screen edge moves into the magnified view." "screen edge moves into the magnified view."
msgstr "" msgstr ""
"Para el seguimiento del centro del ratón, cuando el puntero del sistema está "
"cerca del borde de la pantalla, el contenido magnificado continúa "
"desplazándose de tal forma que el borde de la pantalla se mueve dentro de la "
"vista magnificada."
#: ../data/org.gnome.accessibility.magnifier.gschema.xml.in.h:10 #: ../data/org.gnome.accessibility.magnifier.gschema.xml.in.h:10
msgid "Length of the crosshairs" msgid "Length of the crosshairs"